Ich bin leider kein echter Sachse und kann da nicht so richtig weiterhelfen

Aber vielleicht kann ja ein anderer Leser helfen.

PS:

Warum musst du das denn wissen?

Bekannte von mir Heiraten bald. Ein Geschenk wird ein Kochbuch sein, wo jeder 1-2 Rezepte beisteuern soll. Da die Leute aus ganz Deutschland kommen, sollen es Regionale Rezept sein. Ich wohne ja jetzt in DD. Meine Rezept werden Sächsische Quarkkeulchen und Sächsische Kartoffelsuppe sein. Damit es noch ein wenig "lokaler" wird, wollte ich das Rezept in sächsisch formulieren.

Aber wie immer mache ich es in der letzten Minute und mir gehen die Ideen aus, wen ich noch fragen kann. Irgendwie kenne ich nur nicht Sachsen hier in DD 🙂

Also ich weiß, dass es ein Wörterbuch Sächsisch - Deutsch gibt. Vielleicht gib es das ja auch im Internet.

http://www.sachsen.pfadfinden.de/82.html habe ich bis jetzt nur gefunden 🙁

da steht das aber leider nicht 🙁